Fremmedsprog kan gøre det virker altid være rosenrøde.